2012年07月13日

秋田日独協会2012年度定時総会開催!

Dank fuer den hervorragenden Vortrag ueber Berlin-Geschichte bei der Generalversammlung 2012 der Japanisch-Deutschen Gesellschaft Akita am 07.07.2012 !

 標記総会に際して開催された「秋田大学准教授Dr.S.アスマン先生の講演会」は、EUの盟主国であるドイツの首都ベルリンをテーマに、「ベルリンの歴史と現在」と題して約1時間行われました。35名の参加者は、准教授の豊富な知識と卓越した経験則に基づき、かつ優れた日本語による講演を、心から享受することが適いました。
 アスマン先生の今後ますますのご活躍を祈念し、また、秋田日独協会へ倍旧のご交誼を賜りますようお願い申し上げ、もう一度あの "Herrlicher Abend" に感謝いたします! (渋)

PS.: 詳細は「秋田日独協会ホームページ」をご覧ください。
posted by akita-jdg at 11:18| Comment(0) | 感謝!

2012年06月21日

つやはだくわがた?!

2012.6.14付・秋田市の姉妹都市パッサウ市のホームページに、興味深い記事が載っていましたのでご紹介しましょう。
TEXT; 「つやはだくわがた」捜索・・・この地域に生息する”つやはだくわがた”は、とても希少な昆虫です。近年は、パッサウ地方において唯一、彼らが生きるにふさわしい環境を維持しているドナウ河畔の傾斜地でのみ発見されています。この地域にお住まいの方、そして散策される皆様が出会われた場合は、"Donauleiten Passau bis Jochenstein" 自然保護地域監督局まで、ご一報ください! 抄訳(渋) 
posted by akita-jdg at 11:21| Comment(0) | 話題

2012年05月24日

Sie sind neu in Passau ?

 ドイツ連邦共和国の地方都市では、高邁な市民意識のもと、都市の独自性を高め、地域を活性化させる文化や経済政策の振興に、政治と行政が一体となって取り組み、一方市民は、日常的に様々なVEREIN(協会、結社、活動団体 usw.)に所属し、自らの人生を謳歌しながら、良き人間関係の構築に励み、社会生活を営んでいます。
 秋田市の姉妹都市バイエルン州パッサウ市のホームページに、Sie sind neu in Passau ?(貴方はパッサウの新しい住民ですか?)Herzlich Willkommen in unserer schoenen DREI-FLUESSE-STADT !(私たちの素敵な三河川の街へようこそ!)と、誠にもって粋なフレーズを見つけました。
 ”市民意識の醸成”は、地方自治を発展させるための根幹に依拠するものであり、行政の重要な施策として位置づけられているのでありましょう?! (渋)
posted by akita-jdg at 11:47| Comment(0) | 日記